थर्ड-पार्टी कार इंश्योरेंस ऑनलाइन
मोटर इंश्योरेंस
प्रीमियम ₹2094 से शुरू ^

प्रीमियम शुरू होता है

₹2094 से*
8700+ कैशलेस नेटवर्क गैरेज ^

8700+ कैशलेस

गैरेजˇ
ओवरनाइट कार रिपेयर सर्विसेज़ ^

ओवर नाइट

व्हीकल रिपेयर
4.4 कस्टमर रेटिंग्स ^

4.4

कस्टमर रेटिंग्स
होम / मोटर इंश्योरेंस / कार इंश्योरेंस / थर्ड पार्टी इंश्योरेंस
आपके कार इंश्योरेंस के लिए तुरंत कोटेशन

मैं एचडीएफसी एर्गो जनरल इंश्योरेंस को 10pm से पहले मुझसे संपर्क करने के लिए अधिकृत करता/करती हूं. मैं समझता/समझती हूं कि यह सहमति मेरे NDNC रजिस्ट्रेशन को ओवरराइड करेगी.

कॉल आइकॉन
सहायता चाहिए? हमारे एक्सपर्ट से 022-62426242 पर बात करें

थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस

थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस

थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस पॉलिसीधारक के वाहन द्वारा दुर्घटना के कारण होने वाले थर्ड पार्टी के नुकसान को कवर करता है. थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस थर्ड पार्टी प्रॉपर्टी/व्यक्ति को होने वाले नुकसान सहित थर्ड पार्टी लायबिलिटी के लिए कवरेज प्रदान करता है. कवरेज की लागत में स्थायी विकलांगता और व्यक्ति की मृत्यु भी शामिल है. हालांकि, थर्ड पार्टी इंश्योरेंस में ओन-डैमेज के खर्चों को कवर नहीं किया जाता है.

मोटर वाहन अधिनियम 1988 के अनुसार, थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस एक अनिवार्य कवर है, और इसके बिना वाहन चलाने पर भारी जुर्माना लगाया जा सकता है. अपने वाहन की सुरक्षा के लिए, आप स्टैंडअलोन ओन डैमेज कवर खरीद सकते हैं या हमारी कॉम्प्रिहेंसिव कार इंश्योरेंस पॉलिसी के साथ ऑल-राउंड प्रोटेक्शन प्राप्त कर सकते हैं, जो थर्ड पार्टी लायबिलिटी और ओन डैमेज, दोनों को कवर करती है.

कैसे थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस काम करता है?

जब आप एक नई कार खरीदते हैं या अगर आपके पास पहले से ही एक कार है, तो आपके लिए थर्ड पार्टी इंश्योरेंस कवर खरीदना अनिवार्य है. कवर खरीदने पर, आप थर्ड पार्टी के खिलाफ आपकी फाइनेंशियल देयताओं के लिए कवरेज तैयार कर लेते हैं. अगर कोई दुर्घटना होती है जिसमें थर्ड पार्टी, यानि, आपके अलावा किसी अन्य व्यक्ति को कोई फाइनेंशियल नुकसान होता है, तो यह थर्ड पार्टी कवर, उस व्यक्ति को नुकसान के लिए क्षतिपूर्ति प्रदान करेगा.

कवरेज निम्नलिखित परिस्थितियों में काम करता है–

• अगर आपकी कार से व्यक्ति को शारीरिक रूप से चोट लगती है

• आपकी कार से जुड़ी दुर्घटना में घायल व्यक्ति की मृत्यु हो जाती है

• आपकी कार किसी थर्ड पार्टी की प्रॉपर्टी को नुकसान पहुंचाती है

इनमें से किसी भी मामले में, आपको क्लेम के बारे में इंश्योरेंस कंपनी को सूचना देनी होगी. इंश्योरेंस कंपनी आपकी वित्तीय देयता की देखभाल करेगी और थर्ड पार्टी को फाइनेंशियल नुकसान के लिए क्षतिपूर्ति प्रदान करेगी.

थर्ड पार्टी इंश्योरेंस में क्या शामिल है और क्या शामिल नहीं है

कार इंश्योरेंस पॉलिसी में कवर किया जाता है - व्यक्तिगत दुर्घटना

पर्सनल एक्सीडेंट

आपकी सुरक्षा हमारी प्राथमिकता है; कार दुर्घटना के कारण आने वाली चोट के मामले में हम आपके ट्रीटमेंट के खर्च को कवर करते हैं.

कार इंश्योरेंस पॉलिसी में कवर किया जाता है - थर्ड पार्टी लायबिलिटी

थर्ड पार्टी लायबिलिटी

क्या किसी अन्य व्यक्ति को चोट लगी? हम थर्ड पार्टी के व्यक्ति को आई चोट की मेडिकल आवश्यकताओं को कवर करते हैं.

कार इंश्योरेंस पॉलिसी में कवर किया जाता है - थर्ड पार्टी की प्रॉपर्टी का नुकसान

थर्ड पार्टी की प्रॉपर्टी का नुकसान

थर्ड पार्टी वाहन या प्रॉपर्टी से जुड़ा हुआ? हम थर्ड पार्टी प्रॉपर्टी के नुकसान के लिए ₹7.5 लाख तक का कवर प्रदान करते हैं.

थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस ऑनलाइन की विशेषताएं और लाभ

प्रमुख विशेषताएं लाभ
प्रीमियम ₹ 1 से शुरू*
खरीदने का प्रोसेस एचडीएफसी एर्गो के साथ मिनटों में थर्ड पार्टी इंश्योरेंस ऑनलाइन खरीदें
क्लेम सेटलमेंट समर्पित टीम के साथ तेज़ और आसान क्लेम सेटलमेंट प्रोसेस का लाभ उठाएं.
पर्सनल एक्सीडेंट कवर ₹15 लाख तक~*
क्या आप जानते हैं
अगर कोई व्यक्ति थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस के बिना गाड़ी चलाता है और उसे किसी थर्ड-पार्टी व्यक्ति/प्रॉपर्टी को हुए नुकसान के लिए उत्तरदायी ठहराया जाता है, तो उस व्यक्ति पर फाइनेंशियल रूप से दबाव पड़ सकता है.

कॉम्प्रिहेंसिव बनाम थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस कवर

क्षति/नुकसान के कारण थर्ड पार्टी इंश्योरेंस कॉम्प्रिहेंसिव कार इंश्योरेंस
दुर्घटनाओं के कारण वाहन को हुए नुकसान शामिल नहीं शामिल
कार की चोरी के कारण होने वाले नुकसान शामिल नहीं शामिल
प्राकृतिक आपदा के कारण होने वाले नुकसान शामिल नहीं शामिल
थर्ड पार्टी वाहन और प्रॉपर्टी को हुए नुकसान शामिल शामिल
दुर्घटना के कारण थर्ड पार्टी की मृत्यु शामिल शामिल
पर्सनल एक्सीडेंट कवर (अगर चुना गया है) शामिल शामिल

थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस प्रीमियम कीदरें

IRDAI थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस प्रीमियम निर्धारित करती है. कार की इंजन क्यूबिक क्षमता के अनुसार प्रीमियम दर अलग-अलग होती है.

इंजन क्षमता मौजूदा वाहन के रिन्यूअल के लिए TP प्रीमियम (वार्षिक)* TP नए वाहन के लिए प्रीमियम (3 वर्ष की पॉलिसी)
1,000cc से कम रु. 2,094 रु. 6,521
1,000cc से अधिक लेकिन 1,500cc से कम रु. 3,416 रु. 10,640
1,500cc से अधिक रु. 7,897 रु. 24,596

थर्ड पार्टी इंश्योरेंस ऑनलाइन के लिए एचडीएफसी एर्गो क्यों चुनें?

एचडीएफसी एर्गो थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस पॉलिसी चुनने के कुछ कारण इस प्रकार हैं ;

• किफायती प्रीमियम रु. 2094 से शुरू

• तुरंत ऑनलाइन खरीदारी

• समर्पित टीम की मदद से तेज़ और आसान क्लेम सेटलमेंट

• पूरे भारत में 8700+ कैशलेस गैरेज

थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस पॉलिसी किसे खरीदनी चाहिए?

मोटर वाहन अधिनियम 1988 के अनुसार प्रत्येक कार मालिक के पास थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस पॉलिसी होनी चाहिए. लेकिन, यह केवल थर्ड पार्टी देयताओं को कवर करता है और आपके नुकसान के लिए कोई कवरेज प्रदान नहीं करता. आइए देखते हैं कि किसके लिए थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस के आदर्श विकल्प है:

• ऐसे वाहन मालिकों के लिए, जिनके वाहन हमेशा पार्क रहते हैं, और कभी-कभी ही बाहर निकलते हैं.

• थर्ड-पार्टी कार इंश्योरेंस, विंटेज कार सहित बहुत पुरानी कारों के लिए आदर्श है.

ऑनलाइन थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस कैसे खरीदें/ रिन्यू करें ?

नीचे दिए गए चरणों का पालन करके आप थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस ऑनलाइन खरीद सकते हैं.

  • चरण 1- हमारी वेबसाइट HDFCErgo.com पर जाएं
    चरण 1
    एचडीएफसी एर्गो की ऑफिशियल वेबसाइट पर जाएं
  • Get Car Insurance Quotes
    चरण 2
    अपनी कार का रजिस्ट्रेशन नंबर दर्ज करें और 'अपना कोटेशन पाएं' पर क्लिक करें’. या 'कार नंबर के बिना आगे बढ़ें' पर क्लिक करके आगे बढ़ें'.
  • चरण 3 - अपना विवरण दर्ज करें
    चरण 3
    अपना विवरण दर्ज करें (नाम, मोबाइल नंबर और ईमेल ID). आपकी कैटेगरी के सभी कोटेशन आपकी स्क्रीन पर दिखाई देने लगेंगे.
  • कार इंश्योरेंस प्लान
    चरण 4
    वह पॉलिसी चुनें जो आपकी आवश्यकताओं और जेब के लिए अनुकूल है.

क्लेम करने के चरण थर्ड-पार्टी कार इंश्योरेंस ऑनलाइन

थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस के लिए क्लेम दर्ज करने के लिए चरण इस प्रकार हैं:

  • चरण 1: नज़दीकी पुलिस स्टेशन में FIR फाइल करें और चार्ज शीट प्राप्त करें. प्रॉपर्टी के नुकसान की स्थिति में, आपको FIR फाइल करनी होगी और इसकी कॉपी के साथ अपराधी के खिलाफ पुलिस द्वारा फाइल की गई चार्ज शीट की कॉपी भी प्राप्त करनी होगी.

  • चरण 2: वाहन के मालिक के थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस का विवरण प्राप्त करें.

  • चरण 3: कार के मालिक के खिलाफ पुलिस द्वारा फाइल की गई चार्ज शीट की कॉपी लें.

  • चरण 4: मोटर एक्सीडेंट क्लेम ट्रिब्यूनल में क्षतिपूर्ति क्लेम केस दर्ज करें. क्लेम को उस क्षेत्र के ट्रिब्यूनल कोर्ट में फाइल करना होगा, जहां दुर्घटना हुई है या उस क्षेत्र में जहां क्लेम करने वाले रहते हैं.

थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस के लाभ और नुकसान

लाभ नुकसान
यह किफायती है.

इसकी कीमत कॉम्प्रिहेंसिव कार इंश्योरेंस पॉलिसी से कम होती है और

इसमें केवल थर्ड पार्टी के नुकसान के लिए कवरेज मिलता है.

मृत्यु या विकलांगता के मामले में

और थर्ड-पार्टी के प्रॉपर्टी या वाहन के नुकसान और क्षति के मामले में

थर्ड पार्टी प्रॉपर्टी या वाहन.

दुर्घटना की स्थिति में, थर्ड पार्टी कवर आपके वाहन या खुद को हुए नुकसान

के लिए आपको सुरक्षित नहीं करेगा.

 

अगर आप थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस के साथ वाहन चलाते हैं, तो,

आपके खिलाफ कोई कानूनी कार्रवाई नहीं की जाएगी. 

अगर आपकी कार चोरी हो जाती है या आग के कारण जल जाती है, तो आपको

इस कवर के साथ कोई कवरेज नहीं मिलेगा.

 

आपके थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस प्रीमियम को प्रभावित करने वाले कारक

आपका थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस प्रीमियम इंश्योरेंस रेगुलेटरी एंड डेवलपमेंट अथॉरिटी ऑफ इंडिया (IRDAI) द्वारा निर्धारित किया जाता है. लेकिन, यह निम्न कारकों पर निर्भर करता है –

1

आपकी कार की इंजन क्षमता

3rd पार्टी इंश्योरेंस कवरेज का प्रीमियम आपकी कार की इंजन क्षमता पर निर्भर करता है. अगर आपकी कार की इंजन क्षमता 1000cc तक है, तो यह रु. 2094 से शुरू होता है. इससे अधिक इंजन क्षमताओं के लिए, प्रीमियम बढ़ता जाता है. इसलिए, कार की इंजन क्षमता जितनी अधिक होगी, उतना ही अधिक आपका प्रीमियम होगा.
2

पॉलिसी की अवधि

अगर आप एक नई कार खरीदते हैं, तो आपको तीन वर्षों की अनिवार्य अवधि के लिए थर्ड पार्टी इंश्योरेंस कवर भी खरीदना पड़ेगा. इस लॉन्ग-टर्म कवरेज का प्रीमियम ज़्यादा होगा, क्योंकि आपको एक बार में ही अगले तीन वर्षों के लिए प्रीमियम का भुगतान करना होता है.
3

IRDAI के रिव्यूज़

IRDAI थर्ड पार्टी प्रीमियम को वार्षिक रूप से रिव्यू करता है. हर रिव्यू के बाद, प्रीमियम बढ़ या घट सकता है. इसलिए, आपका प्रीमियम IRDAI द्वारा लागू किए गए लेटेस्ट प्रीमियम पर निर्भर करेगा.

थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस प्रीमियम की गणना करें

एचडीएफसी एर्गो एक ऑनलाइन प्रीमियम कैलकुलेटर प्रदान करता है, जो आपको केवल एक ही क्लिक में अपनी थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस पॉलिसी के प्रीमियम की गणना करने में मदद करता है.
तो, कैलकुलेटर को खोलें, अपनी कार की इंजन क्षमता प्रदान करें और थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस प्रीमियम की गणना करें. यह बहुत ही आसान है!

पूरे भारत में 8000+ कैशलेस गैरेज

Third Party Car Insurance Reviews & Ratings

4.4 स्टार

कार इंश्योरेंस रिव्यू और रेटिंग

हमारे कस्टमर्स ने हमें रेटिंग दी है

सभी 1,58,678 रिव्यू देखें
कोटेशन आइकॉन
HDFC ERGO system is in place and staffs are well trained. They know exactly what is required by the client. I was able to resolve my requirement in 2-3 minutes. Well done.
कोटेशन आइकॉन
एचडीएफसी एर्गो की चैट टीम मेंबर ने मुझे यह जानने में मदद की कि eKYC मेरी पॉलिसी से लिंक हुआ है या नहीं. कस्टमर केयर एग्ज़ीक्यूटिव ने मुझे इसे लिंक करने का तरीका भी समझाया. मुझे आपके एग्ज़ीक्यूटिव से जल्दी मदद पाकर और उनका अच्छा स्वभाव देखकर बहुत खुशी हुई.
कोटेशन आइकॉन
आपकी कस्टमर केयर टीम से फौरन जवाब पाकर मुझे बहुत अच्छा लगा. धन्यवाद.
कोटेशन आइकॉन
वाकई आपके गिंडी ऑफिस में कस्टमर सर्विस का मेरा अनुभव शानदार रहा.
कोटेशन आइकॉन
आपकी कस्टमर केयर टीम द्वारा बेहतरीन सर्विस.
कोटेशन आइकॉन
मुझे लगता है कि एचडीएफसी एर्गो का सिस्टम कुशलता से काम करता है और उन्होंने क्लाइंट की समस्याओं का समाधान करने के लिए अच्छी तरह से प्रशिक्षित स्टाफ को नियुक्त किया है. मेरी समस्या का समाधान मात्र 2-3 मिनट में ही कर दिया गया था.
कोटेशन आइकॉन
आपके कस्टमर केयर एग्जीक्यूटिव ने मुझे आसानी से यह जानने में मदद की कि ekyc मेरी पॉलिसी से लिंक है या नहीं. मैं उनके हेल्पिंग नेचर की तारीफ करना चाहूंगा.
कोटेशन आइकॉन
चेन्नई की आपकी गिंडी ब्रांच के कस्टमर सर्विस ऑफिसर के साथ मेरा अनुभव काफी अच्छा रहा.
कोटेशन आइकॉन
तुरंत जवाब देने के लिए एचडीएफसी एर्गो की कस्टमर केयर टीम का शुक्रिया.
कोटेशन आइकॉन
एचडीएफसी एर्गो का प्रोसेस आसान है और मेरे मेल पर हर बार आपकी टीम तुरंत ज़वाब देती है.
कोटेशन आइकॉन
मेरी क्लेम रिक्वेस्ट सही से पूरी हो गई. शुरुआत में मुझे क्लेम करने में थोड़ी परेशानी हुई, लेकिन आखिर तक सब सही हो गया था.
कोटेशन आइकॉन
एचडीएफसी एर्गो कस्टमर सपोर्ट की सर्विस बेहतरीन है.
कोटेशन आइकॉन
कस्टमर केयर एग्जीक्यूटिव बहुत ही विनम्र और सौम्य थे. आपकी टीम के सदस्य टेलीफोन पर बात करते समय सर्वश्रेष्ठ शिष्टाचार अपनाते हैं और उनकी आवाज़ और बातचीत का लहज़ा प्रभावी है.
कोटेशन आइकॉन
एचडीएफसी एर्गो के साथ मेरा अनुभव बेहतरीन रहा है.
कोटेशन आइकॉन
एचडीएफसी एर्गो की टीम कस्टमर को बेहतरीन सहयोग देती है.
कोटेशन आइकॉन
मुझे कहना है कि एचडीएफसी एर्गो अपने कस्टमर को सर्वश्रेष्ठ सर्विसेज़ प्रदान करता है.
कोटेशन आइकॉन
एचडीएफसी एर्गो सर्वश्रेष्ठ कस्टमर कार सर्विस प्रदान करता है. मुझे उनकी यह आदत पसंद है कि वे समस्या उठाए जाने पर तुरंत जवाब देते हैं और फौरन उस पर काम शुरू कर देते हैं.
कोटेशन आइकॉन
मेरी कॉल अटैंड करने वाले कस्टमर केयर एग्जीक्यूटिव अत्यंत विनम्र थे, और उन्होंने मेरी समस्या का समाधान करने के लिए मुझे तीन बार कॉल की. बेहतरीन कस्टमर केयर रवैये के लिए कस्टमर केयर टीम को पूरे अंक मिलने चाहिए.
कोटेशन आइकॉन
आपके सेल्स मैनेजर ने काफी मदद की और उन्होंने पॉलिसी रिन्यू करवाने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई.
कोटेशन आइकॉन
एचडीएफसी एर्गो घर पर सेवाएं प्रदान करता है और अपने कार्य में उत्कृष्ट है. जब भी मैंने आपकी टीम से संपर्क किया है, तो उन्होंने मेरी समस्या का तुरंत समाधान किया है.
कोटेशन आइकॉन
मैंने अपने फोर-व्हीलर के लिए पहली बार एचडीएफसी एर्गो को चुना है और मुझे यह कहते हुए खुशी हो रही है कि वे वाकई बहुत अच्छी सेवा प्रदान करते हैं. कस्टमर का कीमती समय बचाने के लिए सेल्फ-इंस्पेक्शन बहुत अच्छा विकल्प है. हमेशा अच्छा कस्टमर अनुभव प्रदान करने के लिए एचडीएफसी एर्गो टीम को मेरा धन्यवाद.
कोटेशन आइकॉन
हम किसी भी समय एचडीएफसी एर्गो कार इंश्योरेंस पॉलिसी का विवरण आसानी से देख सकते हैं. आपके कस्टमर केयर प्रतिनिधियों का स्वभाव बहुत अच्छा है.
कोटेशन आइकॉन
एचडीएफसी एर्गो की कस्टमर केयर टीम उच्च क्वालिटी की सेवा प्रदान करने में विश्वास रखती है.
कोटेशन आइकॉन
एचडीएफसी एर्गो झंझट-मुक्त सेवाएं प्रदान करता है. मैं इनकी तुरंत कार्रवाई और कस्टमर की समस्या का समाधान करने की प्रोसेस से बहुत खुश हूं.
कोटेशन आइकॉन
एचडीएफसी एर्गो की कस्टमर सर्विस टीम का स्टाफ बहुत अच्छा है. मुझे उम्मीद है कि वे अपने पॉलिसीधारकों को बेहतरीन सेवाएं प्रदान करते रहेंगे.
राइट
लेफ्ट

लेटेस्ट थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस ब्लॉग्स पढ़ें

Is Third Party Insurance Mandatory? Complete Guide

Is Third Party Insurance Mandatory? Complete Guide

पूरा आर्टिकल देखें
06 फरवरी, 2025 को प्रकाशित
Car Crash Tests: Ensuring Safety Through Simulated Collisions

Car Crash Tests: Ensuring Safety Through Simulated Collisions

पूरा आर्टिकल देखें
13 जनवरी, 2025 को प्रकाशित
डबल विशबोन सस्पेंशन सिस्टम के फायदे और नुकसान

डबल विशबोन सस्पेंशन सिस्टम के फायदे और नुकसान

पूरा आर्टिकल देखें
07 जनवरी, 2025 को प्रकाशित
कार में लगने वाला हिल डिसेंट कंट्रोल सिस्टम क्या होता है? संपूर्ण गाइड

कार में लगने वाला हिल डिसेंट कंट्रोल सिस्टम क्या होता है? संपूर्ण गाइड

पूरा आर्टिकल देखें
11 फरवरी, 2025 को प्रकाशित
इनलाइन इंजन क्या होता है? इसके विभिन्न प्रकार और उपयोगी लाभ

इनलाइन इंजन क्या होता है? इसके विभिन्न प्रकार और उपयोगी लाभ

पूरा आर्टिकल देखें
11 फरवरी, 2025 को प्रकाशित
थर्ड पार्टी कवर चुनने के फायदे और नुकसान

थर्ड पार्टी कवर चुनने के फायदे और नुकसान

पूरा आर्टिकल देखें
नवंबर 27, 2024 को प्रकाशित
Scroll Right
Scroll Left
और ब्लॉग देखें

थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न


दिनांक 29 अगस्त, 2018 को सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय (MoRTH) द्वारा जारी किए गए ड्राफ्ट के नोटिफिकेशन के अनुसार, अगर कोई व्यक्ति नया वाहन खरीदते हैं, तो तीन वर्ष का बंडल्ड थर्ड पार्टी कार इंश्योरेंस खरीदना अनिवार्य है. हालांकि, मौजूदा कार मालिक केवल एक वर्ष की वैधता वाले थर्ड पार्टी इंश्योरेंस कवर खरीदना जारी रख सकते हैं. मोटर थर्ड पार्टी इंश्योरेंस कवर में 1,000 cc से कम की प्राइवेट कारों के लिए ₹ 2,094, 1000-1500 cc के बीच की कारों के लिए ₹ 3,416 और 1500 cc से अधिक की कारों के लिए ₹ 7,897 की बेस प्रीमियम दरों का प्रस्ताव किया गया है.

अवॉर्ड और सम्मान

Slider Right
Slider Left

अंतिम अपडेट: 2023-02-20

सभी अवॉर्ड देखें